La Lega


La Lega

La Lega, zu deutsch „Die Liga“, ist ein beliebtes italienisches Lied aus Padova, gesungen von den Reis-Anbauern der Poebene. Es ist das Symbol für den Aufstand der Landarbeiter gegen ihre Herren am Ende des 19. Jahrhunderts, als begonnen wurde die Ligen zu gründen. Man kann das Lied in Bernardo Bertoluccis Film 1900 hören, als die Bauern unter der Leitung von Anna anfangen, gegen die Vertreibung der Bauern, die ihre Schulden an die wohlhabenden Grundbesitzer nicht bezahlen können, zu demonstrieren.

Wortlaut

La Lega

Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli (x2)
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Per amor dei nostri figli
In lega ci mettiamo

Refrain :
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noi altri lavoratori (x2)
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noi altri lavoratori
Vogliamo la libertà

E la libertà non viene
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone (x2)
E la libertà non viene
Perchè non c'è l'unione
Crumiri col padrone
Son tutti d'ammazzar

Refrain
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiam delle belle buone lingue (x2)
Sebben che siamo donne
Paura non abbiamo
Abbiam delle belle buone lingue
E ben ci difendiamo

Refrain
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia (x2)
E voialtri signoroni
Che ci avete tanto orgoglio
Abbassate la superbia
E aprite il portofoglio
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri lavoratori (x2)
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri lavoratori
I vuruma vess pagà
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti (x2)
O li o li o la
E la lega la crescerà
E noialtri socialisti
Vogliamo la libertà

Übersetzung auf Deutsch

Die Liga

Obwohl wir Frauen sind
Haben wir keine Angst
Im Interesse unserer Kinder
Wir sind eine Liga

... Und die Liga wächst
Und wir Arbeiter
Wir wollen die Freiheit

Aber die Freiheit kommt nicht
Weil wir uns nicht einig sind
Die Gelben gehen mit dem Chef
Man sollte sie töten

Obwohl wir Frauen sind
Haben wir keine Angst
Wir haben eine gute Sprache
Und wir verteidigen uns gut

Und Sie feine Herren!
Die ihr so stolz seid
Schließt euren Stolz
Und öffnet eure Brieftasche


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri …   Wikipedia

  • Lega Nord — Partei­vor­stand …   Deutsch Wikipedia

  • Lega dei Ticinesi — Gründungsdatum: 17. Januar 1991 Präsidium …   Deutsch Wikipedia

  • lega (1) — {{hw}}{{lega (1)}{{/hw}}o (region.) liga s. f. 1 Associazione fra privati o gruppi sociali per il perseguimento di determinati scopi: lega operaia, sindacale; lega doganale | Accordo, alleanza politica, militare e anche commerciale: lega di… …   Enciclopedia di italiano

  • Lega language — Lega Spoken in  DR Congo Ethnicity Lega Native speakers 450,000  (1982–2000) …   Wikipedia

  • Lega Nord Sud Tirolo — Lega Nord Sud Tirolo/Lega Nord Südtirol (North League South Tyrol) is regionalist Italian political party which is the provincial section of Lega Nord in the Province of Bolzano. It is basically the only inter ethnic party in the Province, along… …   Wikipedia

  • Lega Pro Seconda Divisione — 2008 2009 Fundación 2008 País …   Wikipedia Español

  • Lega Nord Emilia — (North League Emilia) is a regionalist Italian political party active in the Emilian part of Emilia Romagna.It was founded in the 1980s by Fabio Dosi as Emilian Romagna League ( Lega Emiliano Romagnola , thus comprising also Romagna). The party… …   Wikipedia

  • Lega — steht für die Kurzbezeichnung für eine italienische und eine Tessiner Partei (Lega bedeutet hier Liga) die Lega dei Ticinesi in der Schweiz die Lega Nord in Italien ein Volk in der Demokratischen Republik Kongo, Lega (Volk) die Lega (Fluss), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Lega Pro Prima Divisione — Fundado 2008 País   …   Wikipedia Español

  • Lega Nord Liguria — (North League Liguria) is a regionalist Italian political party active in Liguria.It was founded in the 1980s by Bruno Ravera as Ligurian Union ( Uniun Ligure ). The party participated to the 1989 European Parliament election as part of the… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.