ambigo


ambigo

amb-igo, ere (amb u. ago), etwas nach zwei Seiten hin treiben, nur übtr. = über etwas von zwei Seiten denken, d.i. uneins sein, I) mit einem andern, 1) über etwas zweierlei od. entgegengesetzter Ansicht sein, Zweifel erheben, Anstand nehmen, streiten, etw. bezweifeln, bestreiten, u. bes. im Passiv = zweifelhaft od. streitig sein, dem Zweifel od. Anstand od. Streit unterliegen, a) aktiv: haud ambigam, hicine fuerit Ascanius, an maior quam hic, will es unentschieden lassen, Liv.: de quo si quis ambiget, Vell.: de hoc, utrum imperaverit, scriptores inter se ambigunt, Treb. Poll. – gew. b) passiv: α) pers.: temporis aeterni, non unius horae ambigitur status, um die ewige Zeit, nicht um einige wenige Stunden handelt es sich, Lucr.: ius quod ambigitur inter peritissimos, Cic.: quamquam apud quosdam ambigitur, obgleich es von einigen bezweifelt wird, Vell.: ex contrariis scriptis si quid ambigitur, Cic.: in iis causis, quae propter scriptum ambiguntur, Cic.: id ambigitur, belline... an etc., Liv.: omnis res eandem habet naturam ambigendi, erfordert immer gleiche Behandlung beim Disputieren für u. wider, Cic. de or. 3, 111. – bes. β) impers., m. folg. de alqa re, od. m. indir. Frage- od. Infinitivsätzen u. bei vorhergeh. Negat. auch m. folg. Acc. u. Infin. od. m. folg. quin u. Konj., cum de vero ambigetur, Cic.: quid sit, de quo conveniat, quid, de quo ambigatur, Quint.: id, de quo verbis ambigebatur, Liv. – id cum inter omnes constet, eo magis miror ambigi, quānam Hannibal Alpes transierit, Liv.: ambigitur quoties, uter utro sit prior, Hor.: haec impulerint illum ad regni cupiditatem, an tantum suspectum fecerint ambigi potest, Curt.: tria an plura sint ambigitur, Quint.; vgl. ambigitur quid enim? (worüber ist denn Streit?) Castor sciat an Dolichos plus, Hor. – m. Acc. u. Infin., aspici aliquando eam volucrem non ambigitur, darüber herrscht kein Zweifel, Tac. ann. 6, 28 (u. so Tac. ann. 11, 4; 12, 65; hist. 4, 49. Amm. 17, 5, 14). – neque ambigitur, quin Brutus pessimo publico id facturus fuerit, Liv. 2, 1, 3. – 2) über ein (an sich wohl strittiges oder zweifelhaftes) Recht oder Besitztum Anstand nehmen, rechten, streiten, zunächst mit Worten, bes. vor Gericht, ambigendi causa, der Streitpunkt, Cic.: ii, qui ambigunt, die streitenden Parteien, Cic.: amb. cum eo, qui heres est, Cic.: de finibus, Ter.: de hereditate, Cic.: de agro, Liv. epit.: de parte finium cum vicino, Tac.: de regno, Liv.: de regni certamine, Liv. – II) mit sich selbst uneins sein = über etw. in Zweifel-, unentschieden-, unschlüssig-, ungewiß sein, schwanken, (Alexandrum) regnum Asiae occupaturum esse haud ambigere, Curt.: quaenam post Augustum militiae condicio, ambigentes, die in zweifelnder Besorgnis lebten, Tac.: in hac causa, de qua tu ambigis, Gell.: ambigebant de illis (darüber), quidnam fieret, Vulg.


http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Francisco Cacharro Pardo — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Cacharro Pardo (Guarromán (Jaén), 16 de noviembre de 1936) es un político español cuya trayectoria política ha discurrido íntegramente en el ámbigo gallego. Senador por el Partido Popular de Galicia (PPG).… …   Wikipedia Español

  • Gokinjo Monogatari — ご近所物語 Género Comedia, Drama, Romance Manga Creado por Ai Yazawa Editorial Shūeisha …   Wikipedia Español

  • José Castro Álvarez — (Puenteareas, Pontevedra, 28 de septiembre de 1932) es un político español de Alianza Popular y, tras la desaparición de esta, del Partido Popular, cuya trayectoria política ha discurrido fundamentalmente en el ámbigo gallego. En 1998 fue… …   Wikipedia Español

  • ambiguous — 1. Having more than one interpretation. 2. In anatomy, wandering; having more than one direction. 3. In neuroanatomy, applied to a nucleus (nucleus ambiguus) supplying special visceral efferent fibers to vagus and glossopharyngeal nerves. [L.… …   Medical dictionary

  • GLESSARIA — ins. in Oceano Germanico, Plin. l. 4. c. 13. et 16. et l. 37. c. 3. quae, teste Solino, crystallum dat et succinum, Sudau vulgo appellata. Dicitur autem Glessaria a glesso, quod succinum significat. Tac. de Effluvirs de moribus Germ. c. 45. ac… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԵՐԿՄՏԵՄ — (եցի.) NBH 1 0694 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c չ. διστάζω, διακρίνω, ὐποστέλλω , ἁμφισβητέω dubito, haesito, ambigo, diffido Յերկմիտս լինել. երկբայիլ. յերկուանալ. խիթալ. թերահաւատել. զանգիտել. խորշիլ. տարակուսիլ, կասկածիլ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՆԴԵՐԿՈՒԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 0771 Chronological Sequence: Unknown date ԸՆԴԵՐԿՈՒԱՆԱՄ ԸՆԴԵՐԿՈՒԻՄ. διστάζω dubita, ambigo Յերկուանալ. դանդաղիլ երկբայութեամբ. երկպառակիլ. *Զամենայն տեսակ տանջանաց, զոր ինչ եւ կամիս հասուցանել ʼի վերայ իմ, մի՛ հեղգար, եւ մի՛… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՆԴԵՐԿՈՒԻՄ — (ուեալ.) NBH 1 0771 Chronological Sequence: Unknown date չ. ԸՆԴԵՐԿՈՒԱՆԱՄ ԸՆԴԵՐԿՈՒԻՄ. διστάζω dubita, ambigo Յերկուանալ. դանդաղիլ երկբայութեամբ. երկպառակիլ. *Զամենայն տեսակ տանջանաց, զոր ինչ եւ կամիս հասուցանել ʼի վերայ իմ, մի՛ հեղգար, եւ մի՛… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹՐՄԵՄ — (եցի.) NBH 1 0823 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c ն. φυράω macero, ambigo Թո՛ւրմ առնել. թրջել եւ թրել. զանգանել, շաղել ջրով կամ իւղով. փափկացուցանել. խոնաւացուցանել. շաղուել, կակղցընել, թրջոց դնել. ... *Տասանորդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԵՂԱԿԱՐԾԵՄ — (եցի.) NBH 1 1081 Chronological Sequence: 8c, 12c չ. ἁμφιβάλλω ambigo, dubito. Կեղակարծ լինել. կասկածել. խիթալ. երկուանալ. տարակուսիլ. երկբայել. *Եւ զի այլ է (միտքն) քան զզգայութիւնս, ոչ զոք կարծեմ յիմաստնոցն կեղակարծել. Նիւս. կազմ.: *Ապա թէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ambigens —   L. ambigo, be uncertain. Part of a species complex whose members are difficult to delineate …   Etymological dictionary of grasses


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.