Ninben

人/亻
8 9 10
Pinyin: rén oder
dānlìrén 單立人
(= einzeln stehender Mensch)
Zhuyin: ㄖㄣˊ
Hiragana: ひと hito
Kanji: 亻偏 ninben
oder 人屋根 hitoyane
(= Radikal Mensch)
Hangeul: 사람
Sinokoreanisch: 인 in (= Mensch)

Das Radikal 9 mit der Bedeutung Mensch ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.

Mit 320 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Auch im Kangxi-Wörterbuch war es mit 794 Schriftzeichen stark vertreten.

Das Radikal Mensch nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die neunte Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 21. und 23. Stelle.

Als Radikal an der linken Seite eines Zeichens nimmt der Mensch 人 diese Form an. Das Radikal hat keine eigene Aussprache. Manche Wörterbücher listen 亻 nicht in einer eigenen Abteilung, sondern fügen es 人 hinzu. Auch die von 亻 regierten Zeichen stehen in engem Zusammenhang mit dem Menschen. Ein Beispiel ist das Zeichen 休 (= ausruhen). Es enthält den Menschen 亻 und den Baum 木: Ein Mensch lehnt an einem Baum und ruht sich aus.

Das Schriftzeichen „Mensch“ in seiner ursprünglich piktografischen Form hebt das besondere Merkmal des Menschen hervor: seinen aufrechten Gang. Zuerst zeigte es einen Menschen im Profil mit erkennbarem Kopf, mit Händen und Füßen. Das heutige Zeichen reduziert ihn auf seine Vorderansicht, mit gespreizten Beinen.

Die Schreibvariante 亻steht immer links.

Schriftzeichenverbindungen

Siegelschrift-Zeichen
Schriftzeichen, die Radikal 9 enthalten
Striche Zeichen
ohne Zusatzstrich
1 Zusatzstrich 亼 亽 亾 亿
2 Zusatzstriche 什 仁 仂 仃 仄 仅 仆 仇 仈 仉 今 介 仌 仍 从 仏 仐 仑 仒 仓
3 Zusatzstriche 仔 仕 他 仗 付 仙 仚 仛 仜 仝 仞 仟 仠 仡 仢 代 令 以 仦 仧 仨 仩 仪 仫 们 仭
4 Zusatzstriche 仮 仯 仰 仱 仲 仳 仴 仵 件 价 仸 仹 仺 任 仼 份 仾 仿 伀 企 伂 伃 伄 伅 伆 伇 伈 伉 伊 伋 伌 伍 伎 伏 伐 休 伒 伓 伔 伕 伖 众 优 伙 会 伛 伜 伝 伞 伟 传 伡 伢 伣 伤 伥 伦 伧 伨 伩 伪 伫 伬
5 Zusatzstriche 伭 伮 伯 估 伱 伲 伳 伴 伵 伶 伷 伸 伹 伺 伻 似 伽 伾 伿 佀 佁 佂 佃 佄 佅 但 佇 佈 佉 佊 佋 佌 位 低 住 佐 佑 佒 体 佔 何 佖 佗 佘 余 佚 佛 作 佝 佞 佟 你 佡 佢 佣 佤 佥 佦 佧 佨
6 Zusatzstriche 佩 佪 佫 佬 佭 佮 佯 佰 佱 佲 佳 佴 併 佶 佷 佸 佹 佺 佻 佼 佽 佾 使 侀 侁 侂 侃 侄 侅 來 侇 侈 侉 侊 例 侌 侍 侎 侏 侐 侑 侒 侓 侔 侕 侖 侗 侘 侙 侚 供 侜 依 侞 侟 侠 価 侢 侣 侤 侥 侦 侧 侨 侩 侪 侫 侬 侭 来
7 Zusatzstriche 侮 侯 侰 侱 侲 侳 侴 侵 侶 侷 侸 侹 侺 侻 侼 侽 侾 便 俀 俁 係 促 俄 俅 俆 俇 俈 俉 俊 俋 俌 俍 俎 俏 俐 俑 俒 俓 俔 俕 俖 俗 俘 俙 俚 俛 俜 保 俞 俟 俠 信 俢 俣 俤 俥 俦 俧 俨 俩 俪 俫 俬 俭
8 Zusatzstriche 修 俯 俰 俱 俲 俳 俴 俵 俶 俷 俸 俹 俺 俻 俼 俽 俾 俿 倀 倁 倂 倃 倄 倅 倆 倇 倈 倉 倊 個 倌 倍 倎 倏 們 倒 倓 倔 倕 倖 倗 倘 候 倚 倛 倜 倝 倞 借 倠 倡 倢 倣 値 倥 倦 倧 倨 倩 倪 倫 倬 倭 倮 倯 倰 倱 倲 倳 倴 倵 倶 倷 倸 倹 债 倽 倾 倿
9 Zusatzstriche 倻 值 偀 偁 偂 偃 偄 偅 偆 假 偈 偉 偊 偋 偌 偍 偎 偏 偐 偑 偒 偓 偔 偕 偖 偗 偘 偙 做 偛 停 偝 偞 偟 偠 偡 偢 偣 偤 健 偦 偧 偨 偩 偪 偫 偬 偭 偮 偯 偰 偱 偲 偳 側 偵 偶 偷 偸 偹 偺 偻 偼 偽 偾 偿
10 Zusatzstriche 傀 傁 傂 傃 傄 傅 傆 傇 傈 傉 傊 傋 傌 傍 傎 傏 傐 傑 傒 傓 傔 傕 傖 傗 傘 備 傚 傛 傜 傝 傞 傟 傠 傡 傢 傣 傤 傥 傦 傧 储 傩
11 Zusatzstriche 傪 傫 催 傭 傮 傯 傰 傱 傲 傳 傴 債 傶 傷 傸 傹 傺 傻 傼 傽 傾 傿 僀 僁 僂 僃 僄 僅 僆 僇 僈 僉 僊 僋 僌 働
12 Zusatzstriche 僎 像 僐 僑 僒 僓 僔 僕 僖 僗 僘 僙 僚 僛 僜 僝 僞 僟 僠 僡 僢 僣 僤 僥 僦 僧 僨 僩 僪 僫 僬 僭 僮 僯 僰 僱 僲 僳 僴
13 Zusatzstriche 僵 僶 僷 僸 價 僺 僻 僼 僽 僾 僿 儀 儁 儂 儃 億 儅 儆 儇 儈 儉 儊 儋 儌 儍 儎 儏 儰
14 Zusatzstriche 儐 儑 儒 儓 儔 儕 儖 儗 儘 儙 儚 儛 儜 儝 儞 儫
15 Zusatzstriche 償 儠 儡 儢 儣 儤 儥 儦 儧 儨 儩 優 儬
16 Zusatzstriche 儭 儮 儯 儱 儲
17 Zusatzstriche 儳 儴 儵
18 Zusatzstriche
19 Zusatzstriche 儷 儸 儹 儺
20 Zusatzstriche 儻 儼
21 Zusatzstriche
22 Zusatzstriche

Literatur

  • Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347. Seite 24.
  • Li Leyi: Tracing the Roots of Chinese Characters. ISBN 7561902042
  • Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482x. Seite 25.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Nivkhe (langue) — Cet article concerne la langue nivkhe. Pour le peuple nivkhe, voir Nivkhes. Nivkhe, Guiliak Parlée en  Russie Région …   Wikipédia en Français

  • List of oldest companies — This list of the oldest companies includes brands and companies, excluding associations, educational, government or religious organisations. This list is taken from one restricted and geographically biased source, and because of the difficulty… …   Wikipedia

  • Radical 9 — meaning man is one of 23 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 2 strokes.FrequencyIn the Kangxi Dictionary there are 794 characters (out of 40 000) to be found under this radical.Pronunciation:Pinyin: rén / danliren 單立人:Zhuyin: ㄖㄣˊ… …   Wikipedia

  • Radikal 9 — 人 亻 8◄ 9 ►10 Pinyin: rén oder dānlìrén 單立人 (= einzeln stehender Mensch) Zhuyin: ㄖㄣˊ Hiragana …   Deutsch Wikipedia

  • Radical 9 — Le radical 9 qui signifie homme est un des 214 radicaux de Kangxi. Prononciation Pinyin : rén / danliren 單立人 Zhuyin : ㄖㄣˊ Hiragana : ひと hito Kanji: 人屋根 hitoyane / 亻偏 ninben …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.