Salve Regina

Madonna von Jan van Eyck

Das Salve Regina ist die marianische Antiphon, die im Stundengebet der katholischen Kirche in der Zeit im Jahreskreis entweder nach der Vesper oder nach der Komplet gesungen wird − je nachdem, welche dieser beiden Horen die letzte ist, die in Gemeinschaft gefeiert wird. In vielen Regionen ist es Brauch, das Salve Regina beim Begräbnis eines Priesters oder einer Person des geweihten Lebens am Grab zu singen.

Benannt ist die Antiphon nach den ersten beiden Worten des lateinischen Textes, der vor 1054 entstanden ist und Hermann von Reichenau (Hermann der Lahme, Hermannus Contractus), einem Benediktiner der Abtei Reichenau, zugeschrieben wird.

Die letzten Anrufungen des Gebets (o clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria) sind ein späterer Zusatz, den Bernhard von Clairvaux angefügt haben soll.

Text des Salve Regina

lateinisch deutsch

Salve, Regina,
mater misericordiae;
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Evae.
Ad te suspiramus,
gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

Sei gegrüßt, o Königin,
Mutter der Barmherzigkeit;
unser Leben, unsere Wonne
und unsere Hoffnung, sei gegrüßt!
Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas;
zu dir seufzen wir
trauernd und weinend in diesem Tal der Tränen.
Wohlan denn, unsere Fürsprecherin,
wende deine barmherzigen Augen uns zu
und nach diesem Elend zeige uns Jesus,
die gebenedeite Frucht deines Leibes!
O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria.

Das Salve Regina in der Musikgeschichte (Auswahl)

Durch die Jahrhunderte der abendländischen Musikgeschichte vertonten viele Komponisten das Salve Regina, z. B.:

Weblinks

 Commons: Salve Regina – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Salve Regina — • The opening words (used as a title) of the most celebrated of the four Breviary anthems of the Blessed Virgin Mary Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Salve Regina     Salve Regina …   Catholic encyclopedia

  • salve (regina) — ⇒SALVE (REGINA), (SALVE, SALVÉ )subst. masc. RELIG. CATH. Antienne latine en l honneur de la Vierge commençant par ces mots, récitée ou chantée après les complies de la Trinité jusqu à l Avent. L enfant, ému par le son de l orgue et la lente… …   Encyclopédie Universelle

  • Salve regīna — (lat., sei gegrüßt Königin), Anfangsworte einer siebenzeiligen Antiphonie der Katholischen Kirche, womit die heilige Jungfrau angerufen wird; soll von Petrus von Compostella, nach And. von Hermannus Contractus gedichtet sein u. wird vom… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Salve regīna — (lat., »Sei gegrüßt, Königin«), der Anfang eines Gebethymnus an die Jungfrau Maria, der bereits im 11. Jahrh. als Pilgergesang der Kreuzfahrer diente …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Salve regina — Salve regīna (lat.), »Sei gegrüßt, Königin!«, kath. Kirchengesang zu Ehren der Jungfrau Maria …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Salve regina — Salve regina, mater misericordiae, lat. (gegrüßet seist du Königin, Mutter der Barmherzigkeit), kirchliche Antiphon zu Ehren der Mutter Gottes, wird dem Hermannus Contractus zugeschrieben, ist aber wahrscheinlich noch älter …   Herders Conversations-Lexikon

  • SALVE Regina — in Ecclesia Romana sequentia est, seu antiphona, a Petro Compostellano composita, ut refert Durandus Ration. l. 4. c. 22. qui quando floruerit, non liquet. Meminit tamen illius sequentiae, et alterius, Alma Redemptoris etc. Abbo de Bellis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Salve Regina — For the university, see Salve Regina University. The Salve Regina is one of four Marian antiphons sung at different seasons with in the Christian liturgical calendar of the Western Churches. The Salve Regina is sung in the time from Trinity… …   Wikipedia

  • Salve Regina — L antienne Salve Regina est une prière catholique, en latin, dédiée à la Vierge Marie. Elle est chantée. Son incipit littéraire (qui sert de titre) signifie Salut, ô Reine en français. Elle aurait été composée par Hermann de Reichenau (abbaye de… …   Wikipédia en Français

  • Salve Regina — Антифон Salve Regina (показаны первые две строфы) Salve Regina григорианское песнопение, один из четырёх марианских, так называемых «финальных», антифонов. В отличие от обычных антифонов исполняется б …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.