Choteo

Der Begriff choteo wurde erstmals 1928 von Jorge Mañach in einem Vortrag in Havanna benutzt, der unter dem Titel Indagación del Choteo veröffentlicht wurde. Mit choteo beschreibt Mañach die kubanische Tendenz „nichts ernst zu nehmen“[1] und „alles durch den Kakao zu ziehen“, die jenseits dieser folkloristisch-populären Ausrichtung auch als Instrument des Widerstandes gegen falsche soziale Hierarchien und schematische Machtstrukturen fungiert.[2]

Auch heutzutage bietet diese alteingesessene Kulturtechnik vielen Kubanern wieder ein unauffälliges und ungefährliches Ausdrucksmittel der Auflehnung gegen die Staatsautorität. Zudem hat choteo hierbei eine Ventilfunktion für Alltagsprobleme und ist seit Beginn der Wirtschaftskrise buchstäblich zu einer soziokulturellen (Überlebens-)Strategie geworden.[3]

Literatur

  • Cornelius Griep: Die Wirkung des offiziellen Diskurses auf die Alltagssprache in Kuba. Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2011, ISBN 978-3-631-58903-8 (zahlreiche Abbildungen, Tabellen und Grafiken, 1 CD mit Dokumentarfilm Rincón)
  • Jorge Mañach: La crisis de la alta cultura en Cuba: indagación del choteo. Editorial Universal, Miami, 1991, ISBN 978-0897296069

Weblinks

Einzelnachweise

  1. Jorge Mañach: La crisis de la alta cultura en Cuba: indagación del choteo, Seite 10
  2. Cornelius Griep: Die Wirkung des offiziellen Diskurses auf die Alltagssprache in Kuba, Seite 65
  3. Cornelius Griep: Die Wirkung des offiziellen Diskurses auf die Alltagssprache in Kuba, Seite 128

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • choteo — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Burla, guasa: ¡Basta ya de tanto choteo! No puedes tomarte siempre a choteo lo que te digan en casa. Sinónimo: pitorreo, cachondeo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • choteo — (De chotear). m. vulg. Burla, pitorreo …   Diccionario de la lengua española

  • choteo — s. burla, guasa. ❙ «...¿tú te das cuenta del choteo que se iba a organizar en la comisaria cuando te viesen llegar para denunciar a un loro?» C. J. Cela, La colmena. ❙ «La periquita miró a los polis con cierto aire de choteo y, luego...» Fernando …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • choteo — ► sustantivo masculino vulgar Burla festiva, pitorreo: ■ que siempre esté de choteo no le ayudará a concentrarse en la asignatura. * * * choteo (de «chotear»; inf.) m. *Burla: ‘En cuanto empezó a hablar, empezó el choteo’. * * * choteo. (De… …   Enciclopedia Universal

  • choteo — {{#}}{{LM C08504}}{{〓}} {{SynC08716}} {{[}}choteo{{]}} ‹cho·te·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Burla o guasa: • Se toma las órdenes a choteo.{{○}} {{#}}{{LM SynC08716}}{{〓}} {{CLAVE C08504}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • choteo — sustantivo masculino Cuba y Puerto Rico burla, pitorreo, rechifla. * * * Sinónimos: ■ burla, pitorreo, rechifla, cachondeo, chanza …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Guaracha — {{Ficha de género musical |género= Guaracha |color= brown |origen musical= Son cubano, rumba |origen cultural= Proviene de Cuba en el siglo XVIII |fecha= |instrumentos=timbales,bongo,congas,guiro,maracas,trompetas,piano,campana. |subgéneros=… …   Wikipedia Español

  • pitorreo — sustantivo masculino burla*, guasa, mofa, rechifla, choteo. * * * Sinónimos: ■ burla, guasa, mofa, choteo, cachondeo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Kubanisches Spanisch — Das kubanische Spanisch ist eine Variation des Spanischen, welches in Kuba verwendet wird. Es ist ein Subdialekt des karibischen Spanisch mit kleineren regionalen Besonderheiten, speziell bei der Intonation, zwischen den westlichen und den… …   Deutsch Wikipedia

  • Rationierung in Kuba — Ein Straßenverkäufer in Havanna Rationierung in Kuba beschreibt ein System der Verteilung von Lebensmitteln, das in Kuba unter der Bezeichnung Libreta de Abastecimiento ( Bezugsbüchlein ), oder auch kurz Libreta bekannt ist. Dieses System… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.