Gatas

Als Teil des Avestas, der heiligen Schrift des Zoroastrismus, der Lehre des iranischen Religionsstifters Zarathustra, bezeichnen die Gathas die fünf ältesten Hymnen des Werkes, welche als der Person Zarathustras entstammende Abschnitte gelten und als solche sich in sprachwissenschaftlicher und inhaltlicher Hinsicht von den anderen, jüngeren Teilen des Textes unterscheiden. Sie bilden zugleich einen Teil des Yasnas, des ersten Buches des Avestas.

Das Wort „Gatha“ bedeutet im Avestischen „Hymne“ oder „Gesang“ und lässt sich auf den Stamm „Gâ“ („dichten“, „singen“) zurückführen. In Pahlavi und im Neupersischen erscheint dieses Wort als „Gâh“, im Plural als „Gâhân“.

Das Wort „Gâh“ begegnet uns ebenso in der iranischen Musik, wo es als Nachsilbe in verschiedenen Termini Anwendung findet: „Sehgah“, „Chahargah“.

Die Gathas bestehen insgesamt aus 17 Hymnen und bilden die Abschnitte 28-34, 43-46, 47-50, 51 und 53 des Yasnas. Sie werden in die folgenden fünf Abschnitte eingeteilt:

Ahunavaiti Gatha
Uštavaiti Gatha
Spentâ Mainyu Gatha
Vohu Xšathra Gatha
Vahišto Išti Gatha

Diese Einteilung der Gathas erfolgt nicht nach inhaltlichen Gesichtspunkten, sondern im Hinblick auf die Metrik und gemäß formalen Kriterien. Inhalte der verschiedenen Teile einer Gatha stehen teils nicht in einem gemeinsamen Kontext. Dies wird als Hinweis darauf gewertet, dass Zarathustra einem zunächst in Prosa gesprochenen Teil der Liturgie zwecks Verdichtung und Einprägung eine Hymne entsprechenden Inhaltes folgen ließ, was sich auch in der späteren persischen Literatur gut nachweisen lässt, so z. B. bei Saadi in „Golestan“ oder bei Dschami in „Baharestan“.

Inhaltlich sind die Gathas teils an den Schöpfer Ahura Mazda, teils jedoch auch an offensichtlich anwesende Zuhörer gerichtet. Die Gathas lassen eine deutliche zeitliche Komponente im Leben Zarathustras erkennen, in deren Rahmen seine innere, auf seinen Glauben und Entscheidungsprozesse im Verlauf seines Weges bezogene Entwicklung ebenso wie sein äußerer, biographischer Weg in Erscheinung treten.

In den Gathas formuliert Zarathustra wesentliche Vorstellungen über den Weg des Menschen im Universum und dessen Möglichkeiten, im Einklang mit der Wahrhaftigkeit und der rechten Ordnung (Asha) zu leben und damit einen erfüllten Lebensweg zu beschreiten. Hier werden deutliche Konturen und Inhalte der alt-iranischen Philosophie Zarathustras sichtbar, welche teils in einem Gegensatz zu Entwicklungen der späteren zoroastrischen Texte, so z. B. des Vendidads des Avestas, gesehen werden.

Literatur

  • Übersetzungen ins Deutsche: Dr. Bahram Varza. Siehe auch [1].
  • Encyclopedia Iranica. Herausgegeben von Ehsan Yarshater
  • Encyclopaedia of Ancient Iran. Hashem-e Razi, Teheran, Sokhan, 2002.
  • Übersetzungen: J. Darmesteter, L. H. Mills, F. Wolff. Siehe auch [2].
  • Avesta. Übersetzung des Textes. Jalil Doostkhah. Morvarid, 1996.
  • A Concise Pahlavi Dictionary. D. N. MacKenzie. Routledge Curzon, 2005.
  • An Intermediate Persian Dictionary. Six Volumes. M. Mo'in. Amir Kabir Publications, 1992.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • gatas — a gatas. loc. adv. Dicho de ponerse o andar una persona: Con pies y manos en el suelo, como los gatos y demás cuadrúpedos. salir alguien a gatas. fr. coloq. Librarse con gran trabajo y dificultad de un peligro o apuro. y los que anduvo a gatas.… …   Diccionario de la lengua española

  • gatas — ► locución adverbial Indica el modo de andar o estar con las rodillas y manos en el suelo en la expresión a gatas: ■ el pequeño todavía anda a gatas; se puso a gatas para recoger lo que se había caído. SINÓNIMO [a cuatro patas] * * * gatas A… …   Enciclopedia Universal

  • GATAŞ — (C: Agtaş) Karanlık. * Devamlı su akan gözdeki zayıflık …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Gatas Brilhantes — H.P. Gatas Brilhantes H.P. (ガッタス ブリリャンチス H.P., Gatas Brilhantes H.P.?), est l équipe de futsal féminine du Hello! Project formée d idoles japonaises du H!P, créée en 2003 et renommée en 2004, menée par Hitomi Yoshizawa. L équipe participe à des… …   Wikipédia en Français

  • Gatas Brilhantes H.P. — Gatas Brilhantes H.P. (ガッタス ブリリャンチス H.P., Gatas Brilhantes H.P.?), est l équipe de futsal féminine du Hello! Project formée d idoles japonaises du H!P, créée en 2003 et renommée en 2004, menée par Hitomi Yoshizawa. L équipe au maillot orange… …   Wikipédia en Français

  • Gatas Parlament — Elling Batman Zedong, Don Martin Aslak Background information Also known as Kveldens Høydepunkt …   Wikipedia

  • Gatas Parlament — (Parlament der Straße) ist eine norwegische Rapgruppe. Sie besteht aus den Brüdern Elling und Aslak Borgersrud, sowie dem DJ Don Martin. Gatas Parlament ist eine linksorientierte Band, ihre politische Einstellung findet sich auch in ihren Texten… …   Deutsch Wikipedia

  • Gatas y tuercas — ¿Quién maneja a quién? País originario Chile Canal Canal 13 Transmisión 13 de septiembre de 2005 …   Wikipedia Español

  • Gatas & Tuercas — Gatas & Tuercas, telenovela chilena producida por la Corporación de Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chile (Canal 13). Estrenada el 13 de septiembre de 2005, Gatas & Tuercas tuvo un ráting de 46 puntos promedio, convirtiéndose… …   Enciclopedia Universal

  • Gatas Brilhantes H.P. — Trainees (From Hello! Project Eggs) * Mika Mutou * Anri Tanaka Timeline * 2003 11 16 Hello! Project Sports Festival 2003 in Osaka * 2003 11 22 Hello! Project Sports Festival 2003 in Tokyo * 2004 04 27 Tokyo Women s League Futsal Competition *… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.