Hitoashi

9 10 11
Pinyin: rén (= Mensch)
Zhuyin: ㄖㄣˊ
Hiragana: にんにょう ninnyô
Kanji: 人繞 ninnyô
人足 hitoashi (= Menschenfuß)
Hangeul: 어진 사람 인
Sinokoreanisch: 걷는 사람 궤

Das Radikal 10 mit der Bedeutung Füße ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.

Mit 20 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es relativ selten im Lexikon vor. Das Radikal hat mit dem Radikal 9, Mensch 人, nicht nur die Aussprache, sondern auch die Bedeutung gemein. Das Kangxi-Wörterbuch legte fest, dass das Zeichen für Mensch 人 in unterschiedlichen Positionen unterschiedliche Formen anzunehmen habe:

  • auf der linken Seite: 亻
  • unten: 儿
  • oben: 人

Das Radikal zeigte ursprünglich ein Kind, das auf den Knien rutscht und versucht, sich aufzurichten. In der älteren Form werden auch die Fontanellen angedeutet und zeigte einen Kopf, der nach oben offen war. In der vereinfachten Form sind nur noch die Beine übrig geblieben.

Schriftzeichenverbindungen

Schriftzeichen, die Radikal 10 enthalten
Striche Zeichen
ohne Zusatzstrich
1 Zusatzstrich
+2 允 兂 元
+3
+4 充 兆 兇 先 光 兊 尧
+5 克 兌 兎 兏 児 兑
+6 免 兒 兓 兔 兕 兖
+7 兗 兘 兙
+8 党 兛
+9 兜 兝 兞
+10 兟 兠
+11
+12
+14
+19

Literatur

  • Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347. Seite 74.
  • Li Leyi: Tracing the Roots of Chinese Characters. ISBN 7561902042
  • Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482X

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Radikal 10 — 儿 9◄ 10 ►11 Pinyin: rén (= Mensch) Zhuyin: ㄖㄣˊ Hiragana: にんにょう ninnyô Kanji …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.