amoveo


amoveo

ā-moveo, mōvī, mōtum, ēre, von irgendwo weg- od. fortbewegen, weg- od. fortschaffen, beiseite schaffen, entfernen, entziehen (Ggstz. admovere), I) eig.: A) im allg.: a) lebl. Objj.: neque in amovendo neque in exportando frumento, Cic.: sacra avecta in finitimas urbes amovimus ab hostium oculis, Liv.: am. cotidianum victum ab alqo, Nep.: nefandos ignes procul delubris, Liv.: scripta et imagines ex bibliothecis, Suet.: Porcia lex virgas ab omnium civium Rom. corpore amovit, Cic.: locus a conspectu amotus, Liv.: u. poet. von der Zeit, quaecumque vetustate amovet aetas, das was die Zeit allmählich wegnimmt, Lucr. 1, 225. – b) Pers.: alqm loco, Plaut.: alqm aliqua ex urbe, Plaut.: alqm ex istis locis, Cic.: alqm ab altaribus, Liv.: exercitum Rom. ab urbe circumsessa, Liv.: testem hanc a se, Ter.: omnibus arbitris procul amotis, Sall.: tantum ab iniuria se abesse rati, quantum e coetu congressuque impotentium hominum se amovissent, Liv.: u. am. se finibus Ausoniae, Sil.: u. bl. am. custodem, Prop.: custodes (Theaterwache), Tac.: amoto patre, in Abwesenheit des Vaters, Tac. – dah. in der Umgangsspr., se amovere = sich fortmachen, sich aus dem Staube machen, sich schieben, sich trollen, sich drücken, se hinc, Ter. Phorm. 566: se e medio, Suet. Tib. 10: se rus, Plaut. most. 74. – B) insbes.: a) (euphem. = furari) einen Gegenstandwegnehmen, mitgehen lassen, beiseite schaffen, entwenden, boves per dolum amotae, Hor.: amotā et pyxide veneni, Suet. – b) (euphem. = relegare) eine Person vom Hofe auf eine Insel entfernen = verweisen, verbannen, Cretam, Tac.: in insulam, Tac. – II) übtr.: A) im allg.: etw. Unangenehmes, Störendes, Nachteiliges usw. wegschaffen, beseitigen, entfernen, abwenden, abwälzen, von sich fern sein lassen, a foribus maximam molestiam, Plaut.: suspicionem ab adulescente, socordiam ex pectore, benehmen, Plaut.: a se non crimen, sed culpam ipsam, Cornif. rhet.: enixe ab se culpam, Liv.: principio atque studio amotus puerilis est animus, kindische Neigungen abgelegt, Plaut.: lamentationes, eiulationes, metum, Ter.: bellum, Liv. B) insbes.: a) lebl. Objj.: α) etw. in der Rede usw. weg- od. beiseite lassen, aus dem Spiele lassen, amolior et amoveo nomen meum, Liv.: u. amoto quaeramus seria ludo, Spaß beiseite! Hor. – β) etw. als nachteilig einwirkend fernhalten, comitas adsit, assentatio procul amoveatur, Cic. – sensum doloris mei a sententia dicenda amovebo, nicht einwirken lassen auf das Urteil, Cic.: libidinem autem, odium, invidiam cupiditatesque amovere, Cic.: metus est nonnumquam amovendus... nonnumquam adhibendus, Quint. – b) eine Pers. von einem Posten usw. entfernen, Saturninum quaestorem a sua frumentaria procuratione, Cic. de har. resp. 43 (dagegen Sall. Cat. 23, 1 jetzt senatu moverunt, u. Val. Max. 2, 7, 5 jetzt senatu movit): censor libertinos tribubus amovit, stieß aus usw., Aur. Vict. vir. ill. 32, 2. – / Synk. Perf.-Form amorim, Sil. 17, 223. – vulg. Fut. amoveam, Itala 2. regg. 7, 15 bei Augustin. de civ. dei 17, 8, 1.


http://www.zeno.org/Georges-1913. 1806–1895.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Benjamin Millepied — Born June 10, 1977 (1977 06 10) (age 34) Bordeaux, France Nationality French Field B …   Wikipedia

  • Benjamin Millepied — Naissance 10 juin 1977 Bordeaux en France Activité principale Chorégraphe et danseur Style Danse contemporaine Lieux d activité New York Années d activ …   Wikipédia en Français

  • Paul Cox (artiste) — Pour les articles homonymes, voir Paul Cox. Paul Cox est un artiste français contemporain né à Paris en 1959. Sommaire 1 Biographie 2 Expositions …   Wikipédia en Français

  • Мильпье, Бенжамен — Бенджамин Мильпье (фр. Benjamin Millepied, род. 10 июня 1977, Бордо)  французский танцовщик и хореограф. Содержание 1 Биография 2 Личная жизнь …   Википедия

  • ԱՊՍՏԱՄԲԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0278 Chronological Sequence: Early classical, 6c ն. ἁφίστημι averto, amoveo, irrito ad defctionem Տալ ապստամբիլ. ոտք հանել. ... *Զի մի՛ ապստամբեցուցանիցէ զորդին քո յինէն. Օր. ՟Է. 4: *Ապստամբեցոյց ժողովուրդ բազում զկնի իւր. Գծ. ՟Ե.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՑԱՏՆՕՐԻՆԵՄ — ( ) NBH 1 473 Chronological Sequence: Unknown date ն. ԲԱՑԱՏՆՕՐԻՆԵԼ. ἁοποικονομέω amoveo, removeo a dispensatione ʼԻ բաց հանել ʼի տնտեսութենէ. մերժել. հեռի առնել. կր. հեռի լինել. *Որպէս զի ամենայն որ ʼի չարութենէ լինի այսմ աղտ, բացատնօրինեսցի ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՑԷ — ( ) NBH 1 475 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 12c մ. ԲԱՑԷ. Ի ԲԱՑԷ. Ի բաց, ʼի բացեայ, մեկուսի, հեռի. πόρρω, μακρός longe, remotus եւ բայիւ ἁφίστημι, ἁφίσταμαι amoveo, absto հէռու. ... *Բացէ ʼի նմանէն տրոհեալ. Յհ. կթ.: *Բացէ ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱՒԱԼԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0800 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c ն. κυλέω, κατακυλέω, προσκυλέω verso, roto, volvo, voluto, advolvo ἁποκυλέω devolvo, volvendo amoveo Թաւալ տալ. թաւալել. տապալել. հոլովել. գլել, գլորել. (յն. գիլէ՛օ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹՕԹԱՓԵՄ — (եցի.) NBH 1 0824 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 11c, 12c, 13c ն. ἑκτινάσσω, ἁποτινάσσω excutio ἁποσείω amoveo. կամ ἑκρυέω effluo, defluo ἑκπίπτω excido եւն. կամ Թափելով թափել. ʼի բաց թափել. ʼի վայր հոսել ցնցելով… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԵՌԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0088 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 10c, 12c ն. μακρύνω elongo ἁπέχω amoveo ἁφυστερέω detraho. Հեռի առնել. տալ հեռանալ. ʼի բաց վարել. ʼի բաց տանել. հեռացընել. ... *Հեռացուցանել զձեզ յերկրէդ ձերմ, կամ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԵՌԻ — (ռիք.) NBH 2 0088 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 13c, 14c ա. μακρός longinquus եւն. Հեռաւոր. բացակայ. տարակաց. տարօտար. երկար. եւ Անագան, կամ վաղ, հին. հեռու, երկան. ... *Գնալ ʼի ճանապարհ հեռի, յաշխարհ հեռի: Եւ որ ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.